Pode falar.
Um cara estava fazendo manutenção rotineira...
viu os ossos e achou que fosse um veado.
A dentição humana é bem diferente.
Mais um exemplo do baixo nível de educação neste país.
Até que todas as crianças se tornem dentistas...
teremos algum maluco jogando um corpo de um trem em movimento.
Esses ossos estavam embaixo do trem.
Se tivessem jogado partes de um corpo pela janeia...
estariam espalhados pelo mato.
O estado de decomposição sugere...
que os restos estão expostos ao tempo há pelo menos dois meses.
- Bêbado? Suicídio? - Conjecturas.
Há sinais de pancada com objeto afiado no osso esterno.
- Esfaqueado. - Mais conjecturas.
- Espancado. - Quer parar com isso?
Ora, o dia está lindo, Bones.
- Aproveitemos as conjecturas. - Há falta evidente de hemorragia.
A vítima estava morta quando foi atropeiada pelo trem.
Certo, então alguém o matou, jogou-o nos trilhos...
na esperança de fazer tudo parecer suicídio.
Não sei o motivo, mas posso dizer que o trem arrastou a vítima...
e o corpo foi se despedaçando pelos trilhos.
Está dizendo que os ossos e a massa corporal...
foram espalhados pelos trilhos aqui?
Sim, por quilômetros.
Todos os trens devem ser redirecionados até acharmos todos os restos.
Sabe o caos que isso vai causar?
Eu já disse, Booth. Não estou interessada em conjecturas.
Quando eu era criança, sempre quis ser vagabundo.
Eu queria andar por aí, tocar violão...
Comer mal, ficar cheio de doenças evitáveis...
Quer saber? Você faria Papai Noel chorar.
Você está usando seu cinto com fiveia de novo.
Metido.
Desde o negócio do coma, eu comecei a olhar para ele...
e pensei: ''Por que eu usaria algo assim?''
- Porque gosta. Sempre gostou. - É, foi isso que eu concluí.
Que bom! Eu gosto. É ''Boothista''.
- Boothista? - Há um cisto no fêmur...
causado pelo parasita Echinococcus granulosus.
É muito incomum nos EUA.
Imigrante. llegal. Desculpe. Sem conjecturas. Estou sendo Boothista.
O que mais descobriu?
Que é homem.
Fusão parcial da epífise indica que a vítima era adolescente.
Era um garoto.
Marcas nesses ossos são anormais até para um imigrante.
Quero analisá-los em iaboratório.
- Espere, Bones. - O FBI pode continuar a busca.
- Vou mandar Ciarke supervisionar. - Bones, dá um tempo.
Melhor levar aquele crânio que minha equipe está segurando.
Você e Perry vão comer algo depois da biblioteca?
- Talvez. - Mas prometa que vai...
Ligar se eu me atrasar. Eu sei.
- Desculpe. Mamãe nova. - Tudo bem.
Eu queria perguntar.
- Sabe o baile desse fim de semana? - O formal?
É. Perry e eu achamos que podia durar a noite toda.
Podíamos alugar uma limusine e tomar café da manhã...
A noite toda? E vai dormir aonde?
Não dormiríamos. Esse é o lance.
Você e Perry, passando a noite juntos, sem dormir?
- Por que coloca desse jeito? - Só estava analisando. Só isso.
Perry chegou.
- Achei que gostasse de Perry. - Eu gosto.
- Então, vai pensar? - Sim.
- Oi, Chelle. - Oi.
- Dra. Saroyan. - Chame-me de Cam, Perry.
- Tchau, pessoal. - Tchau.
FIora. Clark, não precisava.
- Acho que isso é para mim. - Divirta-se.
Brennan achou um crânio, poderei Ihe dar um rosto.
Sim. Está aqui.
Completo com as fraturas no osso parietal.
Parece que a vítima apanhou muito antes.
Brennan disse que era um adolescente, certo?
Esses pedaços de roupa parecem costurados à mão...
como se feito pela mãe.
Isso torna tudo mais triste.
Onde está a Dra. Brennan?
Está fazendo a análise de isótopos.
Ela acha que a vítima pode ser de outro país.
Faz sentido.
As cáries sugerem que bebia água sem fiúor.
Quando os adolescentes começam a transar?
Se pudessem, começariam de manhã e o fariam até cair.
Diga que isso tem a ver com o caso.
É a Michelle, não é? Ela anda transando?
- Trabalhar aqui é como The Vlew. - Quero saber em que idade.
Dra. Saroyan, pode me liberar...
para acompanhar algo que tem mais a ver com o caso?
A Dra. Brennan já pediu que você se arrume...
e supervisione o trabalho do FBI na retirada dos restos dos trilhos.
Espere. A Dra. Brennan quer que eu vista um macacão...
e fique andando no trilho do trem?
Isso pega mal para mim.
Aposto que começou cedo, não, Clark?
Um prodígio, talvez?
Caso não saiba...
Srta. Montenegro, tenho trabalho a fazer.
Com licença.
Não há pesticida.
Nem sinais de comida industrializada.
- O garoto é do interior. - Não, isso significa mais.
Nossa vítima cresceu sem marcas que indicam vida moderna.
Não há sinais de contato com eletricidade ou petroquímicos.
Então, pode ser um imigrante. Talvez do terceiro mundo.
Não. A análise de isótopos do osso...
bate com a geologia dos estados do Atlântico Central.
- Não entendi. - Nem eu.
Nossa vítima era um adolescente, morto há dois meses...
mas, de acordo com os dados, ele cresceu no início dos anos 1800.
CONVERSANDO COM SEU FILHO SOBRE SEXO
Eu descobri as origens das marcas da vítima.
O quê? Descobriu o quê? Marcas.
- Ótimo. - Ele não é do século 19.
Eu tirei um Raio X detalhado duplo da pélvis e computei...
Confio nos seus métodos, doutora. Pode puiar para a conclusão.
Nosso adolescente morto era amish.
Amish, daqueles que andam de chapéu e carroça?
Sim.
Vamos chamar Booth. Talvez apareça algo em Pessoas Desaparecidas.
Ele já está checando. Vou me encontrar com ele.
É uma caricatura de um pênis no seu livro?
Bem, acho que é. Olhe só.
- Ele está falando? - Booth não está esperando?
Bonitinho.
Os pais de Levi Yoder informaram seu desaparecimento há dois meses.
O garoto é a cara do desenho da Angela.
Ele devia estar no rumspringa. CENTRO NACIONAL DE INFORMAÇÃO AO CRIME
- Isso explica a foto do DMV. - O que quer dizer?
Amish não dirigem na comunidade.
- Não... Rum o quê? - Rumspringa.
É um período de tempo em que jovens amish são encorajados...
a explorar o mundo externo.
A tradução é ''sair por aí''.
- É loucura! - Não mais do que a sua religião.
Olhe, nós rejeitamos Satã, e... eles rejeitam botões.
Rumspringa é um modo racional para ajudar adolescentes a resolver...
se querem ser batizados na fé amish quando adultos.
Pegue vários adolescentes mimados e solte-os por aí.
Receita do desastre.
Na verdade, mais de 85% dos adolescentes amish voltam...
e se tornam membros da comunidade religiosa.
Sério?
Quantos católicos batizados ainda são praticantes na vida adulta?
Lá vem você com católicos de novo.
Não quero ouvir nada sobre o chapéu do Papa. Certo?
Ele precisa usá-lo assim como os guardas do Palácio de Buckingham.
É enfeitado demais para um voto de pobreza.
Não acha?
Sinto muito por sua perda.
Eu tentei protegê-lo.
Eu disse que o mundo ingIês era perigoso e sedutor.
- Para onde ele foi? - Washington.
Ele foi com outro menino... Joseph Beachy.
- Então, não estava desaparecido? - Não, a princípio.
Ele prometeu ligar uma vez por semana depois que chegasse.
Há uma família inglesa aqui perto. Eles nos deixavam usar o telefone.
- E as chamadas pararam. - Eu falei com os pais de Joseph.
Joseph disse que ele e Levi não estavam morando mais juntos há algum tempo.
Contatamos a polícia e reportamos seu desaparecimento.
Da última vez que falou com ele, ele parecia decepcionado com algo?
Não. Ele parecia animado.
Feliz.
Podemos dar uma olhada no quarto dele?
A boa notícia é que esta parte da estrada de ferro...
é para trens que rumam ao sul...
o que quer dizer que o corpo veio do norte.
E a má notícia?
Faltam muitas partes do corpo.
E ao norte desta seção, há muitos cruzamentos...
onde os trilhos se dividem em dezenas de outras linhas.
Clark ainda tem muitas horas escaldantes ao ar livre.
Certo. Indique as rotas onde ele tem de procurar.
O que está havendo com Michelle?
Michelle tem um namorado, Perry.
- Eu o conheci. Um gato. - Quem é um gato?
Perry... o namorado de Michelle.
Sim, se gostar de tipo atlético, confiante, jovem...
- Garanhão. - Garanhão, não, por favor.
- Tem alguma coisa pra mim? - Tenho.
A pianta nos ossos é kudzu.
A taxa de crescimento sugere que as partes do corpo...
ficaram intactas por cerca de dois meses.
Então, a vítima deve ter morrido logo que falou com os pais.
Perry está no último ano, não é?
Pode ser por isso que pressiona Michelle para transar.
Por que acha que ele a pressiona?
MuIheres querem sexo tanto quanto os homens.
É, mas ela é uma criança. Ainda tem bichos de pelúcia.
Eu também tinha, aos 16. E também tive o Brian.
Agora, só resta dizer para ela se respeitar e usar proteção.
Durante as Cruzadas, os cavaleiros trancavam as esposas e filhas.
Isso ajuda muito. Algo mais, Hodgins?
- Algo reiacionado ao caso? - Certo. Posso?
Os ossos da vítima...
estavam cobertos com um pó de pedra sedimentado...
composto de carbono, nitrogênio, oxigênio e enxofre...
o que indica que ele estava sob um vagão de carvão.
Isso elimina a necessidade de buscas em trens só de passageiros...
e eu posso me concentrar nas linhas com vagões de carvão.
Escute, Cam.
Todo adolescente passa por isso.
Pense no que você passou.
Eu? Nossa! O que eu vou fazer?
Bem, não há pôsteres. Não há videogames.
Se eu fosse adolescente, também quereria sair daqui.
Belo acolchoado, não?
O que temos aqui, hein?
O que é isso... um tipo de coisa Amish, Bones?
Coleção de pedras?
Acho que não.
Sra. Yoder, sabe por que seu filho guardava isso embaixo da cama?
- Eu nunca vi isso antes. - Certo.
Vamos levar isso para Sweets dar uma olhada.
Por quê? Hodgins saberia se pedras têm algum valor como prova.
Um garoto esconde pedras, eias significam alguma coisa.
- Não para Hodgins. Tome. - Aqueia foto de Levi...
posso ficar com ela?
Os amish não usam câmeras.
Pode ser que ela não tenha nenhuma outra foto do filho.
Sim.
Claro. Tome.
Ótimo. Obrigado.
O FBI está procurando o endereço de Joseph.
Conseguiremos em...
Olá.
Estão aqui por causa de Levi?
Vocês eram amigos?
Sarah. Você precisa ir para casa.
- Ela está ocupada agora. - Não, por favor.
Tudo bem. É o meu irmão.
- Preciso ir. - Sarah!
Com licença. Ouça.
Se precisar de mim, este é meu cartão. Ligue-me a qualquer hora.
Sarah, agora!
- Machos são mesmo dominantes. - Mesmo.
Veja. Conseguimos o endereço de Joseph Beachy.
Vamos lá.
Joseph Beachy.
FBI. Abra.
Rumspringal
Olhe, eu grito ''FBl'' e abre a porta com isso na mão?
Não está havendo nada, senhor.
Está com um cachimbo na mão.
- Joseph Beachy? - Sou eu.
Você vem conosco.
Puxa!
Este não é o espírito do rumspringal
Bones.
Sim!
PRÉDIO DO F.B.I.
Levi se mudou há alguns meses. Eu não o vi mais.
Disseram que vocês estavam no rumspringa juntos.
- Por que ele iria embora? - Ele não gostava de festas.
É nisso que consiste o rumspringa, certo?
Libertar-se, cair na farra.
Ser pego fumando maconha.
É para ser um período de contempiação da sua fé futura.
Bem, sim. Eu vi que no futuro...
eu não iria querer fumar maconha.
Talvez Levi tenha ameaçado contar aos seus pais que você fumava...
e você precisava detê-lo.
Cara, Levi tinha seus próprios segredos.
Ele não se arriscaria a me entregar.
Que tipo de segredos?
Não sei, mas ele desaparecia por horas.
Nunca dizia a ninguém aonde ia.
Até em casa, houve vezes que...
ele dizia aos pais que ia trabalhar, mas não era verdade.
Sabe para onde Levi foi depois que se mudou?
Não. Eu disse que nós perdemos contato.
Eu sei que vou acabar voltando para a igreja.
Eu só preciso botar tudo para fora.
Mas o Levi?
Ele sempre parecia ter outros pianos.
Essas são as pedras do quarto da vítima?
Sim, estou quase terminando.
O que está fazendo?
- Booth me pediu para dar uma olhada. - Em pedras?
- Esse terreno eu domino. - Quer dizer que descobriu algo?
Depende de como define ''algo''.
As pedras são uma representação tangível...
da inspiradora passagem de tempo neste pequeno pianeta que chamamos...
Hodgins.
São pedras metamórficas básicas da Era Paleozoica.
São pedras que você tira do terreno arado...
portanto, nada de especial neias...
exceto a inspiradora passagem do tempo.
- E as penas? - São de pássaro azul.
É um pássaro cantador comum.
Pessoal, acho que eu sei o que é isso.
Há 88 pedras, 52 de cor clara...
- 36 escuras. - Certo.
- Um piano. - Acha que é um piano?
- Para o Fred Flintstone, talvez. - Não, é um teciado para praticar.
Eu usava um quando tinha auias.
As penas do pássaro cantador são mais um indicativo de música.
Ele deixava escondido embaixo da cama porque tinha vergonha.
Amish não pode tocar instrumentos musicais.
Então, como um garoto como Levi aprende a tocar piano?
Booth disse que ele tinha um emprego na cidade, certo?
Toda cidadezinha tem pelo menos um professor de piano.
Vou dizer ao Booth.
O que está fazendo?
Tocando o tema de Titanic.
Mesmo sem ouvir, eu odeio essa música.
Não quando eu toco.
Conseguiu as fotos dos fios do freio?
Sim, consegui as fotos.
Consegui os ossos. Fui mordido por insetos que nunca vi lá.
Talvez Hodgins possa identificá-los.
Ferimentos são consistentes com o fato de ele estar virado para cima...
pois uma aiavanca de marchas o fisgou no esterno.
- Já sabe a causa da morte? - Ainda não.
Há evidências de fraturas, mas sem o restante dos ossos...
não posso estabelecer um padrão.
Dra. Brennan, verifiquei os trilhos entre a ponte...
e o ponto de divisão.
Ainda faltam mais de 60% das vértebras...
sem falar das várias extremidades.
Animais devem ter comido o resto dos ossos.
Reúna a equipe técnica e reinicie as buscas...
desta vez, concentrem-se nos matagais...
numa distância de 45 metros de cada iado dos trilhos...
onde animais podem vir se alimentar.
Na verdade, eu me dou melhor no iaboratório.
Talvez alguém que goste mais de ar livre fosse melhor.
Clark, se houver dano na espinha que corresponda...
às fraturas de compressão nos ossos longos, teremos a causa da morte.
Preciso dos ossos. Você é mais bem qualificado.
Não coce o pescoço com as luvas.
Posso tomar um copo d'água, chefe?
Está muito quente lá...
e as ferramentas são pesadas.
Claro que pode.
- Por que está falando assim? - Nada, não.
Estou indo.
Michelle. O que faz aqui?
Saímos cedo para uma reunião. Então...
Venha. Sente-se.
Obrigada.
Estava pensando...
Teve chance de pensar sobre o baile?
Michelle, você anda transando?
- O quê? - Não é nada demais. Eu só...
Quer dizer, é importante. É muito, muito importante.
- Isso não é da sua conta. - É sim. Sou sua guardiã legal.
E por isso acha que pode mandar em mim?
Não. Mas acho que eu entendo. Mas sexo... sexo é...
Quando duas pessoas transam... Quando o corpo secreta hormônios...
Quando homens, mulheres e sexo...
alguns acreditam que Deus pode castigá-la.
Foi só um pensamento.
Você não é minha mãe.
Eu sei, Michelle.
Eu amo você. Não quero que você se magoe.
Sua obrigação foi cuidar de mim depois que meu pai morreu...
e você fez isso.
Não finja que há algo mais.
- Michelle... - Tenho lição de casa.
E essa foi só sua terceira auia.
Ele tocava Handel de ouvido.
Eu tive de gravar. Fiquei pasma.
Sra. Turner, disse que Levi trabalhava para seu marido.
Em construção, sim.
Levi trouxe uns recibos em casa há alguns anos...
eu estava com uma aluna e ela tocava ''Für Elise''.
Beethoven.
Eu tive algumas auias de piano, mas foi difícil.
Não consegui avançar.
Levi ficou fascinado, por isso o convidei para assistir.
Depois que minha aluna se foi, disse a Levi para dedilhar um pouco.
Ele era tímido...
mas quando ele começou, vi que era um talento nato.
Começou a Ihe dar auias?
Eu nunca cobrei dele. Ele era um prodígio.
Sra. Turner, durante essas auias secretas...
notou alguma inquietação nele?
Nossa! Sim.
Eu o incentivei a usar seu rumspringa...
para decidir se seu amor pela música era forte o bastante...
para considerar abandonar sua fé.
- Manteve contato? - Por um tempo.
Depois nunca mais o vi.
Isto foi a última coisa que Levi me mandou.
Ele queria que eu soubesse que ele tinha feito amigos.
Eles o estavam ajudando a fazer um teste no Conservatório Nacional...
e ele parecia tão animado.
Não é justo que ele tenha morrido.
Um grande talento.
Sabemos que ele estava em Washington DC...
mas ajudaria mais se soubéssemos em que área.
Vou tentar distinguir algum ponto arquitetônico nas janeias.
Certo.
- Karin, vamos trocar. - Tony, toque Mozart.
Mozart? Certo.
Dá para ouvi-los chamarem-se de Karin e Tony.
Esses jovens são talentosos.
O prédio tem detalhes estilo Rainha Anne, com cornijas.
A maioria dos bairros antigos tem isso.
Vou precisar de mais.
Levi, toque sua peça de teste.
- Ele é ótimo. - Multo bem.
Ouviram... o baruIho ao fundo?
Talvez não precisemos de pontos arquitetônicos.
Um trem.
Arquitetonicamente, esses prédios podem estar em seis bairros...
mas esse prédio é o único que fica ao iado do trilho de trem.
Vou trianguiar as estruturas fora das janeias...
e... bingo.
Aí está o prédio.
- É tão triste. - Pobre garoto.
É o seu apartamento no vídeo, não é?
Levi morava em outro lugar. Eu tinha espaço.
Meu prédio não era tudo isso, mas era bem melhor do que o dele.
- Como conheceram Levi? - Foi há seis meses.
Karin e eu estávamos passando por uma das saias no conservatório.
Ouvimos o piano. E era tão lindo.
Ele entrava escondido para tocar.
Uma coisa levou a outra e nós meio que o adotamos.
Eu tinha uma medalha de ouro. Não de ouro de verdade.
Eu ganhei numa competição de música quando criança...
mas para Levi era a coisa mais linda do mundo.
Por isso, eu a dei a ele para dar sorte.
Acho que não adiantou.
Por que não foram à polícia quando ele desapareceu?
Achamos que tinha mudado de ideia sobre o conservatório...
e voltado para casa.
Por que acharam isso?
O pai dele veio vê-lo...
e deve tê-lo convencido a ir para casa.
Os amish não aprovam que se toque instrumentos.
O pai dele foi vê-lo?
alguns dias antes do teste de Levi...
eu fui ao apartamento e ao sair...
vi um homem amish indo em direção ao prédio.
Tentei me apresentar, mas ele me ignorou.
Ele parecia muito zangado.
Como ousa me acusar de machucar meu próprio filho?
- Sr. Yoder... - Eu jamais levantaria a mão para ele.
- Nem se seu sustento estivesse em jogo? - Levi era seu único filho.
Vejo que tem artrite nos metacarpos e nas faianges.
Precisava da ajuda de seu filho para tocar a fazenda.
Descobriu sobre o teste. O senhor e Levi brigaram.
- Houve um acidente. - Colocou o corpo dele nos trilhos.
Como podem me dizer isso?
Acha que a fazenda é mais importante que meu filho?
Ele era meu filho.
Meu marido não sai da fazenda há mais de dois anos.
Do que está falando? Que teste?
Para o Conservatório Nacional.
Conservatório?
Seu filho tinha um talento extraordinário para a música.
Não há instrumentos aqui.
Por isso, ele fazia auias na cidade às escondidas.
Nós saberíamos de algo assim.
Não se ele soubesse que vocês eram contra.
Então, ele fugiu por não confiar em nós?
Não acho que tenha sido ele.
- O quê? Sua intuição de novo? - Eu sou pai. Ele é pai.
Você não entenderia.
Você diria a Parker que sexo aos 16 anos é uma decisão sábia?
O quê? Como sabia disso?
- Espere. Do que estamos falando? - Michelle.
- Cam acha que Michelle já transa. - Não, isso não é bom.
Você acabou de dizer que transava aos 16 anos.
- É diferente. - Dois pesos, duas medidas?
Claro. Quer saber? Cam precisa acabar com isso.
Eu disse à Michelle para esperar até os 1 7 anos e meio.
- Você transou com essa idade? - Não. Aos 22.
- Vinte e dois? - Por que está tão chocado?
Por nada... é uma boa idade.
- Vinte e dois? - Foi uma decisão importante.
Eu pensei muito.
Eu finalmente encontrei um rapaz que se apresentou corretamente e...
Nossa, parece até que foi uma auia que você teve...
Olhe, na primeira vez é preciso estar apaixonado.
Sabe...
babando pela outra pessoa.
- Você estava, aos 16? - Parte de mim estava.
E se Michelle estiver, acha que ela deveria transar?
Não, Michelle não deveria transar até os 22.
- Sim? - Você tem visita.
Ela viajou horas sozinha de ônibus.
Diz que só faia com você.
Levi e eu... estávamos apaixonados.
alguns meses antes de ele partir de Lancaster, começamos a namorar.
- Sabia por que ele foi para DC? - Música.
Achei que ele precisava acabar com isso antes de nos casarmos.
Teve contato com ele?
Ele me escrevia.
Faiava sobre ir para o conservatório.
Eu achava que o estava perdendo.
E falei disso com meu irmão Amos.
Agora, acho que foi um erro.
Seu irmão Amos é temperamental, não é?
É uma luta para ele.
Ele ficou irritado quando você Ihe falou sobre Levi?
- Sim. Disse que éramos íntimos. - Sexualmente?
Não. Levi e eu nunca fizemos isso.
Mas não acho que Amos acreditou em mim.
Há dois meses, ele saiu...
disse que tinha negócios a tratar.
Acha que ele foi atrás de Levi?
Não sei, mas logo depois disso...
Amos disse que eu deveria tentar esquecer Levi...
que talvez ele nunca voltasse.
E quando Levi parou de me escrever, eu...
Tudo bem.
Eu amo o meu irmão.
Odeio suspeitar de uma coisa tão horrível...
mas eu precisava contar a alguém.
Por que duas rodas de trem bloqueiam a piataforma de carga?
Estão cheias de pequenos pedaços de ossos secos.
A Dra. Brennan quer eu os examine.
Mas ela não pediu que trouxesse o trem inteiro.
Acho que sabemos a causa da morte.
O apartamento de Karin Lin fica no quarto andar.
Sob a sacada, há um beco e um iatão de lixo.
Eu analisei os resíduos do crânio da vítima.
Achei um pó compatível com o usado em tampas de iatão de lixo.
Identifiquei uma fratura no anel na base do cérebro...
assim como o ferimento correspondente no topo da espinha dorsal.
Os ferimentos indicam que a vítima caiu da sacada...
de cabeça na tampa do iatão...
e fraturou a espinha.
O FBI confirmou que o contêiner tem uma endentação compatível...
e resíduos de sangue seco compatíveis com o sangue de Levi.
Alguma coisa liga a agressão a Karin ou a seu namorado?
Não. É por isso que devo começar a tirar restos das rodas do trem.
Levi abandonou minha irmã depois de namorá-la.
Que tipo de irmão eu seria se não interviesse?
Eu disse a ele que rumspringa tinha acabado...
e que era hora de fazer a coisa certa e voltar para Sarah.
Só isso?
Ele disse que havia uma coisa que o segurava.
- Ele se sentia possuído. - Música?
Como ele poderia deixar minha irmã por algo tão frívolo?
E você quis bater nele.
Eu o chacoalhei.
Eu o peguei e o chacoalhei, o que é uma vergonha.
Pedi desculpas.
Então, ele tentou explicar.
E tocou para mim.
Eu nunca ouvi nada igual.
Chamava-se ''Ciaire de Lune''...
e soava como... o nascer do Sol.
Algo tão lindo, eu tinha de crer que só podia vir de Deus.
Não é o que a sua religião diz.
Não posso fingir saber o que Deus nos reserva.
Este é o nosso maior pecado, sabe...
falar por Deus.
Eu disse ao Levi que eu cuidaria bem de Sarah.
E foi isso?
Ele ia ser meu irmão.
Eu o abracei.
E fui embora.
Desculpe pelo que eu disse.
- Sei que você se importa. - Tudo bem.
Eu agi mal.
- Posso me sentar? - Acho que sim.
Olhe, Michelle...
isso também é novo para mim, desculpe se começamos mal.
Meu pai sempre quis que eu fosse independente.
Que tomasse minhas decisões.
E falou com ele sobre garotos?
Está brincando? Imagine como seria estranho?
- Faiava com seu pai sobre garotos? - Não, imagine!
Minha mãe o mandava jogar boliche. Sabia que ele iria enlouquecer.
Meu pai ainda acha que eu sou...
sua garotinha.
Eu não sabia. Nunca tive mãe.
Então, você e Perry...
Ele quer, mas não está me pressionando.
Mas eu tenho medo.
Não é estranho? Quer dizer, é só sexo, não é?
A gente vê na TV e tudo.
Não existe essa de só sexo, Michelle.
Todas as vezes, você dá um pouco de si mesma para outra pessoa.
Por isso, pode esperar o tempo que você quiser.
Mas eu não quero perder Perry.
Se Perry não entende o que você sente, ele não a merece.
Eu queria falar com você.
Queria mesmo...
mas eu temia que você se decepcionasse comigo.
Michelle...
eu também temia isso.
Achou alguma coisa pertinente nos ossos que estavam nas rodas?
Ainda estou montando os fragmentos do pé direito...
mas o braço esquerdo e a mão estão inteiros.
As fraturas nas faianges...
quase não dá para perceber nas pontas.
As fraturas ocorreram antes de Levi ser morto.
O que o feriu foi talvez um objeto chato e reto.
Quanta força teria de ser aplicada para causar isto?
Uns 50 quilos por cm quadrado.
A tampa do teciado poderia exercer tal força.
Pode ter ocorrido quando ele estava praticando no conservatório.
alguém quebra a mão de um pianista alguns dias antes do seu teste.
Só havia uma vaga disponível no conservatório.
Tony já estava dentro, mas Levi estava competindo com Karin.
O que indica que ela tinha motivo para sabotar o teste dele.
Ela o fere acidentalmente...
esperando que ele volte para os amish.
E quando isso não dá certo, ela o mata.
Dedução, não conjectura.
Karin Li foi pega e está sendo levada para o FBI.
- Vou arrumar tudo. - Certo. Vou pegar o carro.
Não se preocupe. Eu cuido de tudo para você.
- Perry, certo? Namorado da Michelle? - Sim, senhor.
Perry Wilson. Michelle está com Cam. Ela me pediu para esperar aqui.
- Seeley Booth , agente especial do FBI. - FBI?
Chelle é como se fosse parente. Sou seu tio número um.
- Jura? Ela nunca falou de você... - Também sou franco-atirador.
- Nossa! - Escute. Perry, não é?
Você é um jovem de sangue quente.
E Michelle é uma beia jovem.
Então, assumo que vocês...
O quê?
Porque Michelle merece seu respeito.
- Entendeu? - Sim. Eu a respeito.
- Nós só vamos ao cinema hoje. - Certo.
E se você não agir como um cavalheiro com ela...
eu o encontrarei.
Acho que nós nos entendemos, certo?
- Sim, senhor. - Michelle, oi!
Estávamos só falando sobre o que vão fazer hoje à noite.
Sim, vamos ao cinema.
- Ótimo. - Só ao cinema. Só isso. Cinema.
Bones. Já conhece Perry...
- O namorado da Michelle? - Sim. Prazer em revê-lo.
Soube de Princeton. Você tem um grande futuro.
Espero que sim.
Eu também. Divirtam-se.
Franco-atirador. Bom homem.
Então, estava concorrendo à mesma vaga que Levi no conservatório?
Não, não estava.
Meu avô já foi reitor...
e sempre tive auias particuiares lá, desde os seis anos.
Meu processo de admissão não tinha nada a ver com testes.
Mesmo assim, você era a única pianista na sua ciasse.
Nenhum candidato foi bom o bastante para entrar este ano.
Tenho certeza que Levi teria entrado. Ele era o melhor de todos.
Melhor do que eu.
Você viu Levi no conservatório um dia antes do desaparecimento...
quando a mão dele foi esmagada?
A mão dele? Eu não sabia...
alguém esmagou a mão dele, Karin. Não queriam que ele fizesse o teste.
Ele morreu no seu apartamento. Você foi a última pessoa que o viu.
Que loucura! Ele nem estava lá na última vez que eu fui lá.
- As coisas estavam, menos o dinheiro. - Como sabe que o dinheiro sumiu?
Levi não confiava em bancos...
e eu tinha uma mesa com uma gaveta secreta...
onde ele escondia o dinheiro, e não estava mais lá.
- Mas as coisas dele estavam lá? - Sim.
Achei que se o pai dele o obrigasse a voltar para casa...
ele deixaria tudo para trás.
Garantindo um lugar para você no conservatório.
Eu estava tentando ajudá-lo. Eu escolhi a peça do teste dele.
Eu jamais machucaria Levi. Eu o amava.
Você o amava? Seu namorado sabia disso?
Talvez ele quisesse que Levi saísse do caminho.
Tony nem estava lá quando Levi desapareceu.
Pergunte aos pais dele. Ele estava no enterro da avó dele.
Eu não vou dizer mais nada. Não preciso dizer.
Não digo mais nada.
Técnicos encontraram um piano de cauda no conservatório...
com restos de carne seca e sangue dentro da tampa do teciado.
E Impressões digItals?
Há algumas parciais na tampa...
acima de onde a mão esquerda de Levi foi quebrada.
Ainda temos a Karin Lin aqui.
Podemos comparar com as impressões dela.
Não é necessárlo. Já sabemos de quem são.
As impressões são de Levi.
- Levi quebrou sua própria mão? - É o que mostram as evidências.
Obrigado, Cam.
Levi quebrou sua própria mão? Não faz sentido.
Levi decidiu voltar para a sua família.
Ele quis remover todas as tentações para não mudar de ideia.
Acha mesmo que ele escolheu a religião em vez da música?
Ou talvez essa garota, Sarah.
- De qualquer jeito, faz sentido. - Não faz, não.
Destruir um dom desses por uma garota ou pela religião...
é terrível.
E também não nos reveia o assassino.
Espere. O dinheiro... E o dinheiro?
- E se foi por causa do dinheiro? - Que dinheiro?
O dinheiro de Levi. Nunca achamos o dinheiro.
E aqueia medalha de ouro falso que Karin deu a ele...
- Ela já apareceu? - Ainda não. Não.
E se tudo foi por causa do dinheiro? Vamos, Bones.
Ele era um iadrão barato. Nós o prendemos em Baltimore.
Outros sete moradores no prédIo de Karin foram assaltados...
bem na época em que Levi morreu.
Joias, prataria, dInhelro.
Então, foi só um assalto?
Bem, o iadrão era um garoto idiota...
que penhorou várlos Itens roubados um mês atrás.
Também tentou penhorar a medalha de ouro.
Ele não sabia que era falsa.
Ele disse que Levi estava lutando por ela quando calu da sacada.
Levi estava no lugar errado na hora errada.
Acho que isso justifica o fato de seus pais se isoiarem do mundo.
Não se pode culpá-los agora.
Mas o que Levi descobriu...
o dom que ele tinha...
O deus deles quereria que eles negassem isso a Levi?
Levi pianejava voltar.
Achamos que vocês deveriam saber disso.
Ele pensou em viver fora da comunidade...
mas ele queria voltar para casa.
Trouxemos uma coisa para vocês.
Desculpe, não podemos aceitar.
Neste caso, acho que Deus entenderá.
Levi, se qulser entrar para o conservatórlo...
precisa aprender a se apresentar.
- Você é Incrível. - Nosso filho.
É tão lindo.
O que significa aquilo?
PORTUGUESE - BRAZILIAN